Generally, Merge Storages utility can do this.
If you need to have more automation or repeat this process from time to time then we have a commercial version of utilities called ReliefJet Essentials for Outlook:
https://www.ReliefJet.com/
With professional version of it you can create a command file to automate the process.